-
1 работоспособность изобретения
Работоспособность изобретения (одна из характеристик изобретения) - operability of inventionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работоспособность изобретения
-
2 работоспособность
-
3 работоспособность
ж.performance, workability, working ability, performance ability, capacity for work, performance capability, work(ing) capability, working efficiency- пониженная работоспособность в результате действия алкоголя
- пониженная работоспособность
- пороговая работоспособность
- работоспособность человека
- субъективно оцениваемая работоспособность
- субъективно оцениваемая собственная работоспособность
- текущая работоспособность
- физиологическая работоспособность
- физическая работоспособность -
4 работоспособность
ж. fitness to work; serviceabilityРусско-английский большой базовый словарь > работоспособность
-
5 работоспособность
1. serviceability2. work capacity[lang name="Russian"]грузоподъемность; работоспособность — working capacity
-
6 работоспособность
- working-capacity
- working efficiency
- working capacity
- working ability
- workability
- state of serviceability
- serviceability
- service ability
- performance capability
- performance ability
- performance
- operativeness
- operational integrity
- operational capability
- operating capacity
- operability
- integrity
- healthy
- functionality
- fitness
- efficiency
- circuit integrity
- capacity for work
- availability
- ability to work
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
3.1 работоспособность (circuit integrity): Способность продолжать выполнять заданные функции при воздействии установленного источника пламени в течение заданного периода времени.
3.1 работоспособность (circuit integrity): Способность продолжать выполнять заданные функции при воздействии установленного источника пламени в течение заданного периода времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60331-12-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с механическим ударом оригинал документа
3.1 работоспособность (circuit integrity): Способность продолжать выполнять заданные функции при воздействии установленного источника пламени в течение заданного периода времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60331-31-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом. Кабели на номинальное напряжение до 0,6/1,0 кВ включительно оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособность
-
7 работоспособность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > работоспособность
-
8 работоспособность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работоспособность
-
9 работоспособность
1) capacity for work
2) <engin.> efficiency
3) fitness for work
4) serviceability
5) working capacity
6) working-capacity
– частичная работоспособность -
10 работоспособность
rus работоспособность (ж)eng work capacity, working capacityБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работоспособность
-
11 работоспособность
Большой русско-английский медицинский словарь > работоспособность
-
12 работоспособность
operability имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > работоспособность
-
13 работоспособность (сервиса)
работоспособность (сервиса)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособность (сервиса)
-
14 работоспособность в аварийных ситуациях
работоспособность в аварийных ситуациях
(напр. для сохранения управления и контроля энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособность в аварийных ситуациях
-
15 работоспособность в полном объёме
работоспособность в полном объёме
полностью работоспособное состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособность в полном объёме
-
16 работоспособность
f. efficiency, capacity for workРусско-английский словарь математических терминов > работоспособность
-
17 работоспособность дороги
Automobile industry: carrying trafficУниверсальный русско-английский словарь > работоспособность дороги
-
18 работоспособность
1) General subject: efficiency, working efficiency, working capacity, commitment2) Aviation: performance capabilities3) Medicine: performance capability, performance efficiency4) Engineering: availability, fitness for work, fitness to work, integrity, operational integrity, working ability, normal operation (механизмов, машины)5) British English: working order6) Economy: ability to work, capacity for labor, capacity for work, functionability, operational capability7) Telecommunications: function, service capability8) Information technology: operability (устройства)9) Oil: OC (operational capability), capability for work, operation capability, performability, performability (оборудования), resilience, run capability, sanity, service ability, work capacity10) Patents: operativeness11) Business: capacity to work12) Oilfield: durability (материала; машины)13) Automation: operating capacity, performance14) Quality control: serviceability15) Aviation medicine: efficacy, operating capability ( оперативная), performance ability, performance capacity, performance efference, scope of activity, work (ing) efference, workability16) Makarov: a capacity for work, feasibility, fitness to work (человека), operating capability17) Electrochemistry: work content18) Microsoft: health -
19 работоспособность авиатора
Aviation medicine: aviator's performanceУниверсальный русско-английский словарь > работоспособность авиатора
-
20 работоспособность аккумулятора
Electrical engineering: battery performanceУниверсальный русско-английский словарь > работоспособность аккумулятора
См. также в других словарях:
Работоспособность (работоспособное состояние) — состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствует требованиям нормативно технической иконструкторской документации (по ГОСТ 27.002). Источник: НПБ 168 97*: Карабин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность — Работоспособность это состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации. Отказ это нарушение работоспособности. Свойство элемента или системы… … Википедия
работоспособность — См … Словарь синонимов
работоспособность — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Р. зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. По отношению к… … Большая психологическая энциклопедия
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — РАБОТОСПОСОБНОСТЬ, работоспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к работоспособный. Работоспособность ученого. Большая работоспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Работоспособность — потенциальная возможность человека выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. Выделяют три уровня Р.:… … Словарь черезвычайных ситуаций
Работоспособность пожарного автомобиля — (работоспособность ПА) состояние ПА, при котором он способен выполнять (или выполняет) заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных технической документацией (СТ СЭВ 292)... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ ДЛЯ… … Официальная терминология
работоспособность — Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]… … Справочник технического переводчика
Работоспособность приемника — Состояние объекта, при котором значения параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям конструкторской документации Источник: ГОСТ 25792 85: Приемники морской подвижной службы. Параметры, общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работоспособность устройства — Состояние устройства, при котором значения параметров (время действия, быстродействие и остаток огнетушащего вещества после срабатывания) соответствуют требованиям нормативной и технической документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — состояние изделия, при котором в данный момент времени его основные параметры находятся в пределах, установленных требованиями нормативно технической документации. Из работоспособного состояния изделие может перейти в неработоспособное вследствие … Большой Энциклопедический словарь